Transferir dados paira rMBP a pairtir de disco rígido externo?

Recebi o novo rMBP e tentei importair minhas coisas paira isso através de um HD externo. Pairece que não funcionou. E o Assistente de Migração também não. Alguém fez isso com êxito?