Como criair um service que coloca o text selecionado em aspas?

Gostairia de criair um service que coloque qualquer text que eu selecti em TextEdit ou editores de text da página da Web em aspas. Compreendo que o Automator é a ferramenta paira usair, mas como crio essa ação usando o AppleScript ou outra linguagem de script no OS X (Lion)?

Uma maneira é criair um service que executa um command de shell.

Paira isso, abra o Automator, crie um novo Serviço, mairque "Saída substitui o text selecionado", depois adicione a ação "Executair o Script do Shell". Na checkbox onde você inseriu o script do Shell, escreva:

cat | sed 's/^/"/' | sed 's/$/"/' | sed 's/""//' 

Isso leva o text que você inseriu como input e adiciona uma aspa no início e no final.

Agora, uma vez que você salve seu service, você pode, por exemplo, ir paira TextEdit, selecionair o text que deseja citair e, em seguida, ir paira Serviços -> "nome do seu service", e seu text agora deve ser citado!

É assim que o serviço do automador parece

Editair: incluí a remoção de aspas duplas