Caixa de input do iPad desatualizada

Eu tenho uma conta de e-mail do trabalho que usa o Zimbra como o server back-end. Paira os meus iDevices, configurei esta conta como uma conta de troca e tudo geralmente funciona bem. No meu laptop, está configurado como IMAP (por algum motivo, não consigo configurá-lo como intercâmbio).

O meu problema é que quando eu li o correio no meu MacBook e movê-lo paira outra checkbox de correio, nem sempre atualiza a checkbox de input do iPad. Meu iPhone pairece estair bem embora. Estou vendo correio antigo ainda na checkbox de input, mesmo depois de deslizair a list de mensagens paira "atualizair". Alguma ideia?

Então eu passei pelas configurações paira view o que poderia ter sido diferente. A única coisa que notei foi que eu estava sincronizando emails "ilimitados" no meu iPad, mas apenas um mês no meu telefone. Eu mudei a configuration no meu iPad e a checkbox de input pairece ter se limpo. Veremos se ele fica. Eu vou maircair isso como respondido amanhã se isso acontecer.