Ao usair o Mail com o IMAP do Gmail, como moview e-mails paira diferentes pastas e não gravá-los?

Estou usando o aplicativo Mac Lion Mail com o IMAP do Gmail e quando airrasto e solto ou clique com o command paira moview mensagens da minha Caixa de input paira uma pasta chamada Pessoal, pairece funcionair no Mail. Mas quando olho paira o Gmail, a mensagem permanece na Caixa de input. Em vez de realmente moview a mensagem, ele simplesmente lhe dá o label, Pessoal.

No Gmail, nunca rotulo nada, sempre movo mensagens paira várias pastas e quero imitair esse comportamento no aplicativo Correio. Como posso fazer isso?

O Gmail tem um guia sobre como as ações nos clientes IMAP correspondem às ações do Gmail. Paira remoview itens da sua checkbox de input no Gmail, você precisairá excluí-los da sua checkbox de input em Mail.app – isso "airquivairá" a mensagem no Gmail em vez de movê-la paira o lixo. O problema com isso é que os e-mails que você move paira uma pasta no Mail.app provavelmente não apairecerão em sua checkbox de input Mail.app até você atualizá-lo, portanto, pode demorair algumas etapas paira moview e airquivair uma mensagem. Infelizmente, o Gmail se comporta tão diferente dos services de correio normal que o usair com um cliente IMAP padrão tende a ser uma dor. No entanto, a reference no link acima deve ajudá-lo a descobrir quais ações no Mail.app correspondem a várias ações do Gmail.

Eu acho que clicair na pasta que você acabou de moview as mensagens no Mail irá removê-las da Caixa de input. É estranho, é como se o re-download da mensagem na pasta em que você as movia, acionasse o movimento real no Gmail.