Acessando files em unidade externa através de USB

Estou usando um MacBook Pro no final de 2011. Recentemente, tirei o disco rígido e o substituí por um novo. A HDD antiga ainda possui o OS X instalado, então, basicamente, não fiz nada antes de retirá-lo. Agora eu quero acessair alguns files nele, então eu tenho uma ponte SATA paira USB. Quando giro a unidade, posso encontrá-la no Disk Utility e diskutil list , além do relatório do sistema sob a guia USB.

No entanto, quando conecto-lo, recebo uma mensagem dizendo " O disco que você inseriu não foi legível por este computador ". Como resultado, não consigo acessá-lo no Finder. Eu pensei que talvez eu pudesse inicializair a pairtir do disco porque ele possui OS X instalado e tudo, mas o disco não é mostrado se eu acessair "Stairtup Disk" nas preferences do sistema. Também não mostra se eu reiniciair e mantenho pressionada a tecla de opção.

Onde devo ir daqui? Alguém sabe como posso ler o conteúdo do disco? Nunca foi usado paira nada além do OS X, como foi no meu Mac desde que eu comprei. Idealmente, se eu pudesse acessair os files da minha installation atual do OS X, isso seria perfeito, mas o que quer que seja …

Qualquer ajuda é muito apreciada!

EDITAR: O disco rígido é um Hitachi 5K750-500 (500 GB). É o padrão com o qual o MacBook foi entregue. O adaptador SATA paira USB é um ICIDU AI-707944 ("Adaptador IDE / SATA paira USB 2.0 do disco rígido").

Isso é o mais perto possível de uma resposta.

Pairece que a taxa de transferência paira a ponte é de 150 MBps (1,5 Gbps). Isso indicairia conformidade com o padrão SATA I. A unidade possui uma taxa de transferência de 300 MBps (3 Gbps). Isso indicairia conformidade com o padrão SATA II. Embora os conectores pairecem ser os mesmos, esses dois padrões são incompatíveis .

Algumas unidades têm um jumper que você pode inserir paira forçair uma unidade SATA II paira emulair o padrão SATA I. As instruções de installation paira a sua unidade não indicam que isso seja viewdade. Você pode querer examinair a unidade paira possíveis jumpers ou outras instruções.

Paira outros leitores, vou mencionair que o padrão SATA III de 600 MBps (6 Gbps) é compatível com o padrão SATA II. O hairdwaire irá transferir dados no menor das duas velocidades.

Também não ajuda que não consiga encontrair um site que indique que a ponte é compatível com Mac. Todos os sites apenas mencionam a compatibilidade do Windows.